Have a Safe and Healthy Summer! ¡UN VERANO SEGURO Y SANO!
STUDENTS:
As you travel around the city this summer, remember:
Only cross streets at corners and crosswalks.
Always wear a helmet when you ride your bike, scooter, or skateboard.
If you walk and roll after dark, wear brightly colored clothing, and carry a light or something reflective to make it easier for people to see you.
PARENTS & CAREGIVERS:
Enjoy the summer air! Replace as many driving trips as you can with walking, biking, and taking transit.
Drive slowly and carefully near schools, parks, libraries, athletic fields, community centers, transit centers, and anywhere else you know that people will be moving and gathering.
People may be active in the streets much later in the summer than during the school year. Be extra vigilant in the late evening and summer twilight hours as you drive, walk, and roll around your neighborhood.
ESTUDIANTES:
Mientras viaja por la ciudad este verano, acuérdese:
Cruce solamente en las esquinas y cruces peatonales marcados.
Siempre utilice un casco cuando anda en bicicleta, monopatín, o patinete.
Al caminar o rodar por la noche, traiga luces y ropa reflectante o de colores brillantes para ser más visible.
PADRES Y NIÑEROS:
¡Disfrute del aire libre del verano! Intente hacer los viajes que pueda caminando, andando en bicicleta, y tomando transporte público en vez de manejar un auto.
Maneje con cuidado y baje su velocidad en los alrededores de los parques, bibliotecas, campos atléticos, centros comunitarios, estaciones de transporte público, y otros lugares en los que mucha gente se reúnen y circulan.
En el verano, las personas puedan estar activos en las calles hasta mucho más tarde en la noche de que durante los meses escolares. Tome más precaución en la noche y en las horas del crepúsculo mientras conduce un auto, camina, y rueda por su vecindario.